4月7日，據《東方體育日報》采訪到了 李新翔 的啟蒙教練和老師，談到了他從小的一些情況。

據介紹：楊浦區少體校足球教練林誌樺是李新翔在小時候的教練，他表示： “每個球員或早或晚都會迎來自己的首秀，而對新翔來說，他的首秀堪稱完美。 他見過大世麵，有大心髒的，不怕別人說他隻是‘曇花一現’。”

在他帶隊的時候，李新翔不僅是隊伍裏最突出的球員之一，也是球隊裏最“穩”的球員。每次不論贏球與否，李新翔都會給自己複盤，尋找自己的不足點予以補足。

前段時間因跳級入選中國U22的蒯紀聞其實也是李新翔在楊浦時期的主要對手，在上海市的各級各類比賽中，兩人所在的隊伍沒少碰過麵。在麵對蒯紀聞所在的寶山隊時，楊浦區隊一開始是落在下風的，但隨著交手的增多，李新翔在每次對陣後不斷成長，到後期兩支隊伍基本已經旗鼓相當。

在林誌樺看來，目前李新翔的問題還是在於要加強力量訓練。“他從小就黑黑瘦瘦的，長大以後稍微好了點，但現在看來還是單薄了一點。”

報道還稱：“這孩子很會‘看山水’”，這句話是李新翔的曆任老師和教練對他的一致評價。在上海話裏，會“看山水”是對一個人情商的讚美。

他成長於楊浦足球青訓體係，小學就讀於楊浦區的足球名校平四小學，四年級開始由楊浦區少體校足球教練林誌樺執教，後升至上體附中就讀，初二進入上海海港足球俱樂部梯隊。

在老師眼中，他不僅是足球隊的“領袖”，也是學校裏的模範生。讀小學時，李新翔的班級是“足球班”，全班同學都是球隊的隊員，而作為隊長的李新翔也順理成章地成為了班長。在他的班主任陳勤的回憶裏，他是個不怎麽需要操心的孩子，在下午訓練前，都會早早地寫好作業，在球隊裏也始終給隊員們樹立榜樣。此外，李新翔的成績也很不錯，在各個科目中語文表現得比較突出，還曾獲得過2015年第七屆魯迅青少年文學獎一等獎，屬於實打實的“文武雙修”。

到了初中，李新翔同樣表現活躍，不僅擔任了很長一段時間的國旗下講話的主持人，還參與競選，當選了年級的大隊長職務，在學習和踢球之餘參與了不少團委的活動，